English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 2:19
and not holding fast to the Head, from whom all the body, nourished and knit together by joints and ligaments, grows with the increase that is from God.
തലയായവനിൽ നിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ശരീരം à´®àµà´´àµà´µàµ» സനàµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ à´žà´°à´®àµà´ªàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ചൈതനàµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´à´•àµ€à´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ദൈവികമായ വളർചàµà´šà´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 26:19
Then Uzziah became furious; and he had a censer in his hand to burn incense. And while he was angry with the priests, leprosy broke out on his forehead, before the priests in the house of the LORD, beside the incense altar.
ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ധൂപകലശം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ കോപിചàµà´šàµ; അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ധൂപപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ വെചàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ അവനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´·àµà´ à´‚ പൊങàµà´™à´¿.
Exodus 4:12
Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നീ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 3:19
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ മാഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സമàµà´®àµà´–à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ
Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold; and the LORD blessed him.
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ à´† ദേശതàµà´¤àµ വിതെചàµà´šàµ; ആയാണàµà´Ÿà´¿àµ½ നൂറàµà´®àµ‡à´¨à´¿ വിളവൠകിടàµà´Ÿà´¿; യഹോവ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 1:1
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വംശാവലി:
Job 39:25
At the blast of the trumpet he says, "Aha!' He smells the battle from afar, The thunder of captains and shouting.
കാഹളനാദം à´§àµà´µà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അതൠഹാ, ഹാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പടയàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ ആർപàµà´ªàµà´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മണകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 3:15
and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ ദൈവശàµà´µà´¾à´¸àµ€à´¯à´®à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ» സകല സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ വക à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ തികഞàµà´žà´µàµ» ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Proverbs 17:12
Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
മൂഢനെ അവനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ എതിരിടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ കാണാതെപോയ കരടിയെ എതിരിടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´àµ‡à´¦à´‚.
2 Kings 2:22
So the water remains healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
എലീശാ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´† വെളàµà´³à´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† പഥàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 18:18
Then they said, "Come and let us devise plans against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come and let us attack him with the tongue, and let us not give heed to any of his words."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ: വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉപായങàµà´™à´³àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉപദേശവàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ആലോചനയàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വരàµà´µà´¿àµ» നാം അവനെ നാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•; അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നാം à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 6:31
Yet when he is found, he must restore sevenfold; He may have to give up all the substance of his house.
അവനെ പിടികിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´à´´à´¿à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚; തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വസàµà´¤àµà´µà´• à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´‚;
Psalms 92:2
To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,
പതàµà´¤àµ à´•à´®àµà´ªà´¿à´¯àµà´³àµà´³ വാദിതàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ വീണകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¸àµà´µà´°à´®àµà´³àµà´³ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚
Acts 7:12
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first.
മിസàµà´°à´¾à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അയചàµà´šàµ.
Luke 2:31
Which You have prepared before the face of all peoples,
നീ സകല ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ†
Job 12:14
If He breaks a thing down, it cannot be rebuilt; If He imprisons a man, there can be no release.
അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ പണിതàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ആരàµà´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 14:25
then you shall exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place which the LORD your God chooses.
അതൠവിറàµà´±àµ പണമാകàµà´•à´¿ പണം à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 12:3
And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ അടയാളം കാണായി: à´à´´àµ തലയàµà´‚ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ തലയിൽ à´à´´àµ രാജമàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീനിറമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മഹാസർപàµà´ªà´‚.
Deuteronomy 24:15
Each day you shall give him his wages, and not let the sun go down on it, for he is poor and has set his heart on it; lest he cry out against you to the LORD, and it be sin to you.
അവനàµà´±àµ† കൂലി à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; സൂരàµà´¯àµ» അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´‚ അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ആശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´²àµà´²àµ‹. അവൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി യഹോവയോടൠനിലവിളിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അതൠനിനകàµà´•àµ പാപമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇടവരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ.
Ezekiel 45:24
And he shall prepare a grain offering of one ephah for each bull and one ephah for each ram, together with a hin of oil for each ephah.
കാള à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ à´à´« à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഹീൻ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വീതം അവൻ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 18:21
Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."
രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ സംസാരിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•; ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµ അവർ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 97:9
For You, LORD, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods.
യഹോവേ, നീ സർവàµà´µà´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ മീതെ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ» , സകലദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ ഉയർനàµà´¨à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
1 Samuel 3:9
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and it shall be, if He calls you, that you must say, "Speak, LORD, for Your servant hears."' So Samuel went and lay down in his place.
à´à´²à´¿ ശമൂവേലിനോടàµ: പോയി à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഇനിയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´¾àµ½: യഹോവേ, à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; അടിയൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 9:5
Then the LORD appointed a set time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land."
നാളെ യഹോവ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ദേശതàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ സമയം à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:29
just as the descendants of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവായ സീഹോൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿.